.... DRC: THE SOLAR REVOLUTION .. RDC: LA RÉVOLUTION SOLAIRE ....

....

ADAM SMITH INTERNATIONAL

Some 11 million households are still without electricity in the Democratic Republic of the Congo. By Lighting Africa's estimates, off-grid households in the DRC spend $ US 820 million per year to light their homes, using polluting energy sources such as kerosene, candles, wood, coal and batteries. Much of this money could be saved and better spent on economic activities, children’s education and health services, contributing significantly to the fight against poverty.

For many rural households in the DRC, obtaining fuel for lighting is a difficult task that requires traveling long distances. This task is often undertaken by women and children, which cuts down women's available time for income-generating activities, not to mention the health risks associated with fuel-based lighting.

There is a lack of knowledge among consumers about the use of off-grid energy in general, and in particular in the efficiency of solar lamps. Currently, only 4% of the population uses solar lamps in North and South Kivu, even though the cost of a solar lamp is 30 dollars per year compared to 150 dollars for battery lamps and 100 dollars for oil lamps.

ADAM SMITH INTERNATIONAL

La République démocratique du Congo compte 11 millions de foyers sans électricité. Si l'on considère les estimations de Lighting Africa, les ménages hors réseau de la RDC dépensent 820 millions de dollars par an pour l'éclairage provenant de sources d'énergie polluantes comme le kérosène, les bougies, le bois, le charbon et les piles.

Une grande partie de ces dépenses pourrait être économisée pour être ensuite consacrée aux activités économiques, à l'éducation des enfants et aux services de santé; contribuant ainsi de manière significative à lutter contre la misère.

Pour de nombreux ménages ruraux en RDC, l'obtention de carburant pour l'éclairage est une tâche difficile qui nécessite de parcourir de longues distances. Elle est souvent entreprise par les femmes et les enfants, ce qui réduit le temps disponible des femmes pour les activités génératrices de revenus. Sans parler des risques pour la santé liés à l'éclairage à base de carburant.

Il y a un manque de connaissances de la part des consommateurs sur l'utilisation de l'énergie hors réseau en général et de l’efficacité des lampes solaires en particulier. Actuellement, seulement 4% de la population utilise des lampes solaires dans le Nord et le Sud-Kivu, alors que le coût d'une lampe solaire est de 30 dollars par an, contre 150 dollars pour les lampes à pile et 100 pour les lampes à huile.

....