Laberinto Verde
....
A gift from the Pacha Mama, the coca leaf has sparked more debate at this time of important geopolitical shifts in South America. We set out to look at this plant from a new perspective, hoping to decry the established link between the sacred leaf and the illegal drug derived from it: cocaine. We travel along the nerves of the leaf, moving gradually from the traditional to the industrial world, from Bolivia to Peru, from yesterday to today on a journey that reveals the vital importance of the coca leaf to people across these two countries.
..
Cadeau de la Pacha Mama, la feuille de coca constitue un pilier decohérence sociale et culturelle des régions andines. En observant les réalités multiples de cette plante, le film démystifie l’amalgame établi entre la feuille sacrée et la drogue dérivée de celle-ci : la cocaïne. Apparaît alors un labyrinthe le long des nervures de cette feuille, invitant à déambuler le temps d’un voyage poétique, du monde traditionnel au monde industriel, de la Bolivie au Pérou, d’hier à aujourd’hui.
....
HD - 82 min - 2011 / Codirector : Amaru Durand Mitre
Coproduction : Le Fresnoy - Studio National des Arts Contemporains
With the support of Institut Français, Agence Culturelle d'Alsace & Programme Envie d'Agir
....
The film won the following awards:
Festival del Cinema Latinoamericano - Trieste - Italy
Darklight Film Festival - Dublin - Ireland
Ecologico International Film Festival Lecce - Italy
Festival Caméra des Champs - Ville sur Yron - France
And was screened to the following festivals:
Festival de Cinéma de Douarnenez - France
Festival International de derechos huamanos - Bolivia
Native Spirit Film Festival - London - UK
The Village Doc Festival - Milan - Italie
Camera Oscura Film Festival - Toronto - Canada
Festival du Cinéma Péruvien de Paris - France
Festival International du Film de Montagne d’Autrans - France
Festival Reflets du cinéma ibérique et latino-américain de Villeurbanne - France
Other important screenings:
UNESCO - Paris - France
Maison de l’Amérique Latine - Paris - France et Bruxelles - Belgium
Cinema Nova - Bruxelles - Belgium
Le mois du film documentaire - Strasbourg - France
Moviemento Theater - Berlin - Germany
Dom Kino Theater - Bishkek - Kirghizstan
Le Fresnoy - Studio National des Arts Contemporains - France
..
Le film a remporté les prix suivants :
Festival del Cinema Latinoamericano - Trieste - Italie
Darklight Film Festival - Dublin - Irlande
Ecologico International Film Festival Lecce - Italie
Festival Caméra des Champs - Ville sur Yron - France
Et a été présenté lors des festivals :
Festival de Cinéma de Douarnenez - France
Festival International de derechos huamanos - Bolivie
Native Spirit Film Festival - London - Angleterre
The Village Doc Festival - Milan - Italie
Camera Oscura Film Festival - Toronto - Canada
Festival du Cinéma Péruvien de Paris - France
Festival International du Film de Montagne d’Autrans - France
Festival Reflets du cinéma ibérique et latino-américain de
Villeurbanne - France
Autres projections importantes :
UNESCO - Paris - France
Maison de l’Amérique Latine - Paris - France et Bruxelles - Belgique
Cinema Nova - Bruxelles - Belgique
Le mois du film documentaire - Strasbourg - France
Moviemento Theater - Berlin - Allemagne
Dom Kino Theater - Bishkek - Kirghizstan
Le Fresnoy - Studio National des Arts Contemporains - France
....