L' Art en Friches
....
In all the employment areas of the Nord-Pas de Calais region we can find the remnants of a triumphant industrial past. Abandoned buildings made of bricks are crowned with half collapsed chimneys. Today some of them come back to life. The arts bring movement, colors and smile to the wild herbs and old rusty metal sheets.
..
Dans tous les bassins d’emploi du Nord-Pas de Calais, on trouve les vestiges d’un passé industriel triomphant. Ce sont des friches en briques couronnées de cheminées à demi écroulées. Désormais certaines d’entre elles renaissent à la vie. Les arts redonnent mouvement, couleurs et sourire aux herbes sauvages et aux vieilles tôles rouillées.
....